De la Gendarmerie Royale du Canada : Tim Killam, commissaire adjoint, Opérations techniques; Lou Goulet, sergent d'État major, Direction des produits de la criminalité; Gary Clement, inspecteur.
From the Royal Canadian Mounted Police: Tim Killam, Assistant Commissioner, Technical Operations; Lou Goulet, Staff Sergeant, Proceeds of Crime Branch; Gary Clement, Inspector.