La technologie, et en particulier la technologie gazière, a tellement modifié la situation que l'ancien modèle monopoliste à faible coût et à faible puissance est devenu obsolète.
Technology, particularly gas technology, has changed the situation so much so that the old low-cost, low-power monopoly model is obsolete.