M. George Betts (directeur par intérim, Élaboration des politiques, ministère de la Défense nationale): Oui, pour ce qui est de la technologie qui existait en 1972, elle était, comparativement à ce qu'elle est aujourd'hui, plutôt primitive, bien que si nous considérons la technologie actuelle de coup au but et destruction, nous n'avançons pas beaucoup en ce qui a trait à la nature de la technologie.
Mr. George Betts (Acting Director, Policy Development, Department of National Defence): Yes, in terms of the technology that was there in 1972, it was, compared to what we have today, really quite primitive, although in what we're looking at now with the hit-to-kill technology, we're not taking a whole step in terms of the nature of the technology.
