De toute évidence, le risque est moins grand s'il s'agit d'un entraîneur de tee-ball sur un terrain où se trouvent 20 autres adultes et une foule d'enfants que s'il s'agit d'une relation de personne à personne comme celle qu'un Grand Frère peut entretenir avec un enfant, voire d'une relation intense qui peut se développer au fil des jours entre un chef scout et les enfants qui sont à sa charge.
Clearly, there is less risk in the position of a T-ball coach out on a field where there are 20 other adults, lots of parents, and hordes of kids, than in the one-on-one kind of relationship that a Big Brother might have with a child, or even in the kind of intense relationship that can develop over time between a Scout leader and the children in his care.
