Compte tenu des difficultés que pourrait présenter le système de "liste", par manque d'harmonisation intégrale des cas envisagés dans l'initiative, il est plus commode d'utiliser le système de "peine minimale" tel qu'il figure, notamment, dans la Convention européenne d'extradition de 1996 ou dans les dispositions des accords de Schengen sur la coopération pénale.
In view of the difficulties which could be created by the ‘list’ system on account of the fact that the cases provided for in the Initiative are not completely harmonised, it would be more appropriate to use the ‘penalty threshold’ system as provided for, inter alia, in the 1996 extradition agreement or the Schengen Agreement provisions on cooperation in criminal matters.