(i) “action “Autoroutes de la Mer”, toute action novatrice visant à transférer directement du fret d
e la route vers des lignes de cabotage maritime incluant ou non des parcours sur voies d’eau intérieures,
ainsi que d’autres modes de transports où les parcours routiers sont aussi courts que possible. Sont inclues les modifications ou créations des infrastructures d’appoint nécessaires à la mise en œuvre de transferts de très grands volumes et de services maritimes et fluviaux de transports intermodaux à hautes fréquences et inclut le
...[+++]transport non routier de fret dans l’hinterland de chaque terminal d’Autoroute de la Mer dès lors que ce transport est intégré dans un service porte à porte;
(i) "motorways of the sea action" means any innovative action directly shifting freight from road to short sea shipping or a combination of waterborne with other modes of transport in which road journeys are as short as possible, including the modification or creation of the ancillary infrastructure, to timely implement a very large volume, high frequency intermodal waterborne transport service, and including non-road hinterland freight transport for integrated door-to-door services;