Nous devrons faire ce travail à un moment donné, de façon rapide et sérieuse, de sorte que nous puissions au moins nous assurer que les tests du paragraphe 4.1(1) sont effectués, que les certificats sont signés en conséquence et qu'il y a un réel effort pour que les projets de loi soient conformes à la Constitution et à la Charte canadienne des droits et libertés.
We have to study the issue swiftly and seriously at some point to, at the very least, assure ourselves that the tests described in subsection 4.1(1) are followed, that the necessary approvals are obtained and that genuine efforts are made to ensure the content of bills is consistent with the Constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.