Nous pensons que cette stratégie, une fois mise en oeuvre, va sensiblement améliorer la prévention du suicide au Canada, et nous formulons des recommandations très précises concernant la sensibilisation, l'éducation et la formation, la promotion de la santé mentale dans les écoles et les lieux de travail, l'accès à des soins précoces lorsque des troubles émergent, l'amélioration de l'accès aux thérapies et au soutien, la prise en compte des besoins des groupes à haut risque, et le renforcement de notre collecte de données.
We believe that this strategy, when implemented, will significantly advance suicide prevention in Canada, and we have very specific recommendations on raising awareness, education and training, promoting mental health in schools and workplaces, accessing help early when problems first emerge, improving access to treatments and supports, paying attention to the needs of high-risk groups, and strengthening our data collection.
