Tout notre travail vise trois objectifs: retarder le commencement, réduire la prévalence et atténuer les méfaits associés à l'alcoolisme, à la toxicomanie et à la passion du jeu. Notre modèle de service est une représentation schématique de l'éventail complet des services de la commission, depuis la dissémination de l'information jusqu'à des services de prévention ciblés et, finalement, des thérapies adaptées à une population très spécifique.
All our work is linked to three goals: delay the onset; decrease the prevalence; and reduce the harms associated with alcohol, other drug abuse, and problem gambling. Our service model is a schematic representation of how the commission's services range from a broad base of information delivery, to more targeted prevention services, and eventually to treatment aimed at a very specific population.