Je me rends compte qu'il s'agit d'un enjeu difficile mais il n'empêche que l'adoption d'une norme fondée sur cinq provinces pour esquiver les problèmes causés par les recettes tirées de l'exploitation des ressources est dans une certaine mesure malhonnête.
I appreciate that it is a difficult issue, but adopting a five-province standard as a way of getting around the problems that arise because of resource revenues is, to some extent, dishonest.
