- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, il éta
it indispensable de tirer les leçons de l'épizootie de fièvre aphteuse qui s'est déclarée en 2001 en Grande-Bretagne, parce qu'elle a pris dans ce pays une ampleur
sans précédent, par suite, notamment, de négligences - aussi bien du gouvernement britannique que de la Commission - en matière de planification d'urgence ; parce qu'elle a gravement menacé d'autres pays européens ; parce qu'enfin elle nous a rappelé combien cette maladie est effrayante par sa so
...[+++]udaineté, par sa vitesse de propagation et par les pertes économiques et les drames psychologiques qu'elle entraîne.– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was essential that we learned from the foot and mouth cris
is which struck the United Kingdom in 2001, because it reached such unprecedented levels in the UK, as a result, in particular, of mistakes – on the part of the British Government as well as the Commission – in the area of contingency planning, because it p
osed such a serious threat to other European countries and, lastly, because it gave us a terrifying reminder of how quickly this disease can break out, how fast it c
...[+++]an spread and of the damaging economic and psychological consequences that it can have.
