Au cours des auditions du Sous-comité sur le projet de loi C-17 dans lequel on coupe, justement, l'assurance-chômage, on a entendu des gens des provinces Maritimes venir dire à ce gouvernement, aux députés du gouvernement, qu'ils faisaient fausse route, et c'étaient des gens qui étaient désespérés, qui se faisaient couper à tour de bras là où ils ne devaient pas être coupés.
At the hearings of the sub-committee on Bill C-17, which is the piece of legislation that cuts unemployment insurance, people from the Maritimes came to tell this government, the members of the government, that it was on the wrong track.
