M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, est-ce qu'un montant de 150 millions pour une période de dix ans n'est pas là le coût exact de la soif de visibilité du premier ministre, qui n'a pas hésité à créer un nouveau dédoublement coûteux pour qu'on parle de lui au tournant du millénaire?
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, is $150 million over ten years not the exact cost of the thirst for visibility of the Prime Minister, who thought nothing of another costly duplication so that his name would be associated with the new millennium?