Les députés et les Canadiens devraient pouvoir avoir accès à des outils de traitement analytique en ligne ou à des cubes de données qui permettent l'extraction et l'analyse multidimensionnelles de données afin de mieux comprendre les opérations gouvernementales.
MPs and Canadians should be able to access online analytical processing tools or data cubes that allow for multi-dimensional extraction and analysis of data to increase understanding of government operations.