Par exemple, l’article 15 du traité sur l’Union européenne (version consolidée des traités constitutifs), tel que modifié par le traité de Lisbonne, dispose, entre autres, ce qui suit: le président du Conseil européen préside et anime les travaux du Conseil européen et assure la préparation et la continuité des travaux du Conseil européen en coopération avec le président de la Commission, et sur la base des travaux du Conseil des affaires générales.
For example, Article 15 of the Treaty on European Union (consolidated version of the founding treaties), as amended by the Lisbon Treaty, states, inter alia, as follows. The President of the European Council is to chair it and drive forward its work and to ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council.