Par rapport à la liste que j'ai lue jusqu'à maintenant, je ne dirais pas que les choses vont très bien, surtout si plus de 50 p. 100 des Premières nations qui possèdent des territoires sur le trajet de l'oléoduc et des camions-citernes ont dit directement qu'elles s'opposent à votre projet — directement, non pas implicitement ni indirectement, mais directement.
With the list I read out so far, I wouldn't say it's necessarily going so well, particularly if more than 50% of the first nations that have territory on the pipeline and tanker routes have directly said they oppose your project—directly, not inferentially, not tangentially, but directly.
