Alors que l'État fédéral, nous dit cette étude, prétend manquer d'argent pour les politiques sociales, et je précise, au point de reporter l'âge de la retraite, de réformer l'assurance-emploi ou de couper dans les transferts de santé, ses budgets servant à financer les opérations militaires à l'étranger, au nom de la guerre au terrorisme, de même que les services carcéraux ou d'espionnage, semblent infiniment extensibles.
According to this study, while the federal government claims that it does not have money for social policies — which has led to an increase in the retirement age, employment insurance reforms and cuts to health transfers — it seems that funding for military operations abroad, in the name of the war on terrorism, and correctional services and spy agencies is infinitely expandable.
