Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Comité des transfuges
Comité interministériel d'étude du cas des transfuges
Devenir témoin transfuge
Devenir témoin-complice avec immunité
Devenir témoin-transfuge
Transfuge
Témoin transfuge
Témoin-complice avec immunité

Traduction de «transfuge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


témoin transfuge | témoin-complice avec immunité

King's evidence | Queen's evidence | State's evidence






témoin transfuge

King's evidence [ Queen's evidence | State's evidence ]


devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge

turn






Comité interministériel d'étude du cas des transfuges

Interdepartmental Committee on Defectors
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
14. condamne les exécutions et les tortures de Daech autant qu'il condamne le meurtre de plusieurs milliers de prisonniers détenus en 2014 dans des hôpitaux militaires syriens, comme en ont témoigné des transfuges militaires syriens et des ONG de défense des droits de l'homme;

14. Condemns IS executions and torture as much as it condemns the killing of several thousands of detainees in custody in 2014 in Syria’s military hospitals, as evidenced by Syrian military defectors and human rights NGOs;


Aujourd'hui, à Jonquière, et je suis fière de le dire, un ministre de ce gouvernement, accompagné du transfuge—chez nous on dit «vire-capot»—de Chicoutimi, devait annoncer un investissement.

I am proud to report that, today in Jonquière, a minister of this government, accompanied by the member from Chicoutimi who crossed the floor—we call them turncoats—was to announce an investment.


M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, quelle surprise ce matin pour la population de Compton—Stanstead d'apprendre dans l'Info-Vision de leur député, qui a été élu comme conservateur puis est devenu transfuge libéral, qu'il est toujours en réflexion.

Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, what a surprise this morning for the people of Compton—Stanstead to learn in Info-Vision that their Conservative elected member now Liberal defector is still considering matters.


Après sa défaite à la course à la direction de son parti, il est devenu transfuge, s'est joint au parti ministériel et s'est vu confier un ministère directement lié au syndicat.

He subsequently was defeated in a leadership bid, crossed the floor and became a government minister in a ministry dealing directly with that trade union.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
7. appelle les autorités chinoises à traiter les transfuges nord-coréens en tant que réfugiés sur place, à autoriser l'accès du HCNUR afin de déterminer leur statut et de les aider à se réinstaller en toute sécurité, à libérer tous les transfuges actuellement détenus, à ne pas considérer comme des criminels ceux qui tentent d'aider les réfugiés pour des motifs humanitaires, et à accorder aux femmes coréennes mariées de force à des citoyens chinois un statut de résident légal;

7. Appeals to the Chinese authorities to treat North Korean defectors as refugees ‘sur place’, to allow the UNHCR access in order to determine their status and assist their safe resettlement, to release all such defectors who are currently being detained, to decriminalise those who try to help refugees on humanitarian grounds, and to grant North Korean women married to Chinese citizens legal resident status;


– vu le rapport de mai 2012, établi par la Commission nationale sud-coréenne des droits de l'homme sur les violations des droits de l'homme en Corée du Nord, qui se fonde sur quelque huit cents entretiens avec des réfugiés, y compris plusieurs centaines de transfuges ayant survécu aux camps de prisonniers,

– having regard to the May 2012 report by the South Korean National Human Rights Commission on human rights violations in North Korea, based on some 800 interviews with refugees, including several hundred defectors who survived the prison camps,


R. considérant que les informations vraisemblables des transfuges indiquent que la population est soumise à des campagnes de mobilisation forcée de la main-d'œuvre et que l'accès de la population à l'enseignement et à l'emploi dépend de leur songbun (classe sociale), déterminée par leur loyauté ou celle de leur famille à l'égard du régime,

R. whereas according to credible reports by defectors, the population is subjected to forced labour mobilisation campaigns, while people's access to education and employment opportunities are based on their songbun (social class status), which is determined by their or their family's loyalty to the regime,


O. considérant que des images prises par satellite et divers témoignages de transfuges nord-coréens ont confirmé les affirmations selon lesquelles la République populaire démocratique de Corée dispose d'au moins six camps de concentration comptant plus de 150 000 prisonniers politiques et qu'en additionnant les chiffres de toutes les autres catégories de prisonniers, à l'instar de ceux qui ont été rapatriés de force depuis la République populaire de Chine, le nombre de personnes incarcérées dans des centres de détention est estimé à 200 000 personnes,

O. whereas satellite images and various accounts by North Korean defectors substantiate allegations that the DPRK operates at least six concentration camps, with over 150 000 political prisoners, and that, if the figures for all the other categories of prisoners are added, such as those forcibly repatriated from the PRC, an estimated 200 000 people are incarcerated in detention centres,


Ce transfuge de la CEQ au Parti libéral du Canada a obtenu pour sa circonscription—on en conviendra avec moi qu'il n'était pas encore député à l'époque—20 millions de dollars, uniquement pour une circonscription, du Fonds transitoire de création d'emplois, alors que la très grande majorité des bénéficiaires de ces subventions cotisaient très largement au Parti libéral du Canada.

This member that the CEQ lost to the Liberal Party of Canada obtained for his riding—although he was not yet a MP, as hon. members will recall—$20 million for one riding alone, from the transitional job fund. By far the majority of the recipients of these funds were very generous contributors to the Liberal Party of Canada.


M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, j'ai écouté la députée parler du transfuge possible des médecins vers le système privé et des risques à ce niveau.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I listened to the member talking about the potential for losing doctors to the private system.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

transfuge ->

Date index: 2021-06-11
w