Le Canada, comme la plupart des autres pays, est tombé dans une trappe à liquidité: les banques — c'était aussi le cas ailleurs dans le monde —, en raison d'une crise du système de crédit, étaient incapables de prêter de l'argent, de sorte que les activités commerciales ont été paralysées.
We, like most of the rest of the world, were falling into a liquidity trap whereby banks—in other parts of the world this was the case—because of a crash in the credit system, were unable to lend, and therefore business was starting to grind to a halt.