Au Canada, le commerce de la fourrure représente environ 800 millions de dollars du PIB [.] On y compte environ 60 000 trappeurs (dont 25 000 trappeurs autochtones) [.] La commercialisation internationale de la première richesse [c'est-à-dire les fourrures] du Canada a débuté en 1670 par la création de la Compagnie de la Baie d'Hudson.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-02]

The Fur Trade in Canada contributes approximately $800 million to the Canadian GDP.The Fur Trade in Canada is comprised of approximately 60,000 trappers (includes 25,000 Aboriginal).The first international marketing for Canada's premier [fur] resource began in 1670 with the establishment of the Hudson's Bay Company.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-11-02]

Un groupe de pression de trappeurs est alors parvenu à mettre les experts à l’écart.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

A lobby of trappers then managed to sideline the experts.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-16]

Les normes de piégeage de l'accord intègrent pour l'essentiel les méthodes qui sont utilisées par les trappeurs aux États-Unis, au Canada et en Russie, méthodes qui sont elles aussi réputées "sans cruauté".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

The trapping standards laid down in the agreement essentially comprise those methods which trappers in the USA, Canada and Russia use, and these methods are described as humane.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-15]

Ce rapport a toutefois été rejeté véhémentement par les trappeurs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

However, trappers vehemently rejected the report.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cependant, en 1998, la Commission est venue nous expliquer qu’il fallait prolonger la vie des pièges à mâchoire dans l’intérêt des Indiens inuits et de leur chasse ancestrale, alors même que les trappeurs inuits en question sont des multinationales de la fourrure installées sur la Cinquième avenue, à New York.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

In 1998, however, the Commission explained to us that it was necessary to extend the life of leghold traps in the interests of Inuits and their traditional hunting practices, even when the Inuit trappers in question are multinational fur companies with premises on Fifth Avenue in New York.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-15]

L'article 8 de la proposition régit la formation spécifique des trappeurs sans toutefois définir celle-ci de façon précise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

Article 8 of the proposal deals with the specific training of trappers without providing any definition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-15]

Toutefois, si les trappeurs ne sont pas autorisés à gérer la ressource dans les cantons voisins du parc Algonquin, cette situation aura pour effet d'entraîner une diminution immédiate de la population de castors et un fardeau financier pour les trappeurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-15]

However, should trappers not be allowed to manage this resource in neighbouring townships surrounding Algonquin Park, the effects will be an immediate decline in the beaver population and a financial burden to trappers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-15]

En tant qu'ancien trappeur moi-même, j'aimerais que le ministre du Commerce international m'explique, maintenant que les trappeurs autochtones ont convaincu l'Union européenne de reporter d'un an son interdiction des fourrures provenant d'animaux pris dans des pièges à mâchoires, comment le gouvernement va utiliser ce sursis d'un an pour faire en sorte que l'interdiction des fourrures canadiennes de la part de l'Union européenne n'entre jamais en vigueur?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-23]

As a former trapper myself, I would like the Minister of International Trade to explain now that native trappers have convinced the European Union to postpone for one year its ban on furs caught with leghold traps, how will the government use that one year reprieve to ensure that an EU ban on Canadian wild furs never takes place?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-11-23]

Il faut faire valoir, par exemple, que le secrétaire parlementaire qui a comparu devant nous est aussi trappeur; il sait ce qu'est un canoë et il vit en plein air dans le Nord de l'Alberta et son frère est trappeur.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The point must be made that, for example, the parliamentary secretary who appeared before us is not only a parliamentary secretary, he is a trapper, he knows what a canoe is, he lives in the outdoors in Northern Alberta, and his brother is a trapper.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Des dispositions de ce projet de loi protègent certains usages des chasseurs, des trappeurs et des pêcheurs et, partant, des chasseurs, trappeurs et pêcheurs autochtones.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

There are also provisions in this bill that permit such things as customary practice. In the bill itself, the customary practices of hunters and trappers and fishers, which includes our Aboriginal people, are protected.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : aiviq hto chasseurs et trappeurs fédération des trappeurs canadiens pêcheurs chasseurs et trappeurs piégeur piégeuse trappeur trappeuse

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

trappeur ->

Date index: 2022-01-28