Cela fait plus de 20 ans que je travaille, d'abord auprès des jeunes, puis auprès des hommes et, depuis 13 ans, à la Société Elizabeth Fry, auprès des femmes incarcérées. Tout comme les nombreux témoins que vous avez accueillis, tout comme les nombreuses personnes qui travaillent dans ce domaine, je me présente devant vous avez mon bagage professionnel, familial et personnel après avoir eu le privilège et parfois la difficulté de travailler au contact de certaines personnes.
I have worked now for more than 20 years, first with young people, then with men, and for the last 13 years in my capacity at the Elizabeth Fry Society, with women prisoners, and I and many people appearing before you, many people involved in this work, come with our own experiences, familial, personal, and in terms of the individuals with whom we have had the privilege, and sometimes challenges, of working.
