[Traduction] M. John Maloney (Erie, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole sur le projet de loi C-205, qui vise à modifier le Code criminel et la Loi sur le droit d'auteur de façon à empêcher un criminel de tirer profit de son crime en vendant ou en écrivant son histoire, ou en autorisant sa publication (1805) Le droit d'auteur
vise à protéger le travail intellectuel et les oeuvres d'auteurs et de créateurs, notamment les oeuvres littéraires, artistiques, dramatiques et musicales, de façon à permettre à ces personnes de contrôler l'exploitation de leur travail, de tirer profit de leurs oeuvres et d'en protéger
...[+++] l'intégrité.[English] Mr. John Maloney (Erie, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak this evening on Bill C-205, the proposed legislation which would amend the Criminal Code and the Copyright Act to prohibit a criminal from profiting by selling, authorizing or authoring the story or details of a crime (1805 ) Copyright refers to a system of legal rights that has been developed to acknowle
dge and protect the intellectual labour and works of authors and creators of every nature:
literary, artistic, dramatic, musical. Copyright allows these indiv
...[+++]iduals to control the exploitation of their works, to profit from their works and to protect the integrity of their works.