C’est très légitime, et ces voix doivent être écoutées. Mais ce qu’ont eu à dire le rapporteur, la présidence du Conseil et le commissaire montre bien qu’il n’est plus temps de traîner les pieds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

However, what the rapporteur, Council Presidency and Commissioner have had to say shows that the time has really come and that we cannot drag our feet any longer.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-13]

Je pense vraiment que nous ne devons plus traîner les pieds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

I firmly believe that we must stop dragging our feet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-19]

Le premier ministre a promis une enquête publique, mais le gouvernement ne fait que se traîner les pieds et jouer à l'autruche.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-11]

The Prime Minister promised a public inquiry and yet all we get is delay and denial by the government.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-05-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-05-11]

Va-t-il cesser de se traîner les pieds et dire à la Chambre quand il va rendre ce rapport public?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

Can he stop dragging his feet and tell this House when he will make this report available to the public?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si le gouvernement continue à se traîner les pieds, les Canadiens seront forcés de regarder CBC/Radio-Canada réduire sa programmation essentielle à sa plus simple expression.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-01]

If the government continues to drag its feet, Canadians will be forced to watch CBC whittle away at its essential programming.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-01]

Ensuite, le dossier PNR commence à traîner les pieds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

Secondly, the PNR dossier is starting to turn into a shambles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-30]

Je voterai bien évidemment contre les amendements visant à permettre aux États membres de traîner les pieds en matière de libéralisation pendant cette période transitoire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

I shall of course be voting against amendments which make it possible for Member States to drag their feet over liberalisation during the transitional period.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-11]

Cette fois-ci, on s'est traîné les pieds, on se traîne encore les pieds, et on va continuer de se traîner les pieds, parce qu'en prolongeant la formule d'un an, il n'y a aucune pression sur le gouvernement fédéral pour régler cela à court terme, d'autant plus—et c'est là la quatrième mystification—, qu'il n'y a aucune garantie de rétroactivité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-26]

This time, the government has been dragging its feet, and is still dragging its feet, and will continue to drag its feet because by extending the formula by a year, there is no pressure on the federal government to resolve this in the short term, especially—and this is the fourth stunt—since there is no guarantee of retroactivity.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-02-26]

Mais la question reste hautement controversée et il est clair que sur les points les plus sensibles relevant de la compétence de l'Union européenne, à savoir l'un de ses trois piliers actuels, certains Etats membres continuent de traîner les pieds.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-29]

Yet the issue remains highly controversial and quite clearly on the most sensitive issues which fall within the competence of the European Union - or one of its current three pillars, certain member states continue to drag their feet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-29]

Ils se sont traîné les pieds jusqu'à ce que la Cour suprême du Canada intervienne en 1994, de la même façon qu'ils continuent de se traîner les pieds en ce qui concerne la clause dite de la lueur d'espoir, la Loi sur les jeunes contrevenants, la déclaration des droits des victimes et les dispositions législatives sur la conduite avec facultés affaiblies.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

They dragged their heels until the Supreme Court of Canada intervened in 1994, much the same way they continue to drag their heels on the faint hope clause, the Young Offenders Act, victims bills of rights and impaired driving legislation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

traîner les pieds ->

Date index: 2021-05-26