Conformément à l'ordre adopté le jeudi 9 février 1995, la Chambre
procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Collenette (ministre de la Défense nation
ale et ministre des Anciens combattants), appuyé par M. Robichaud (secrétaire d'État (Agriculture et Agroalimentaire, Pêches et Océans)), Que le projet de loi C-67,
Loi constituant le Tribunal des anciens combattants (révision et appel), modifiant la Loi sur les pen
...[+++]sions et d'autres lois en conséquence et abrogeant la Loi sur le Tribunal d'appel des anciens combattants, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants.Pursuant to Order made Thursday, February 9, 1995, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs), seconded by Mr. Robichaud (Secretary of State (Agriculture and Agri-Food, Fisheries and Oceans)), That Bill C-67, An Act to establish the
Veterans Review and Appeal Board, to amend the Pension Act, to
make consequential amendments to other Acts and to repeal the Veterans Appeal Board Act, be now read a second time and refe
...[+++]rred to the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs.