M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, le printemps dernier, le ministre des Finances s'est fait taper sur les doigts par le vérificateur général après avoir tripatouillé les comptes pour à peu près 800 millions de dollars, contrairement à la politique comptable officielle du gouvernement fédéral.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, last spring the finance minister had his wrists slapped by the auditor general when he cooked the books to the tune of about $800 million, contrary to the stated accounting policies of the Government of Canada.