Je n'ai pas abordé les aspects financiers qui devraient également figurer dans ce rapport sur la qualité de la vie; je veux parler de subventions pour garderies, d'indemnités de transport en congé pour parents célibataires, de traitement particulier pour les parents dont les enfants ont des besoins spéciaux ou pour les parents de triplets.
I have not approached the financial aspects that should also be included in this report on the quality of life, such things like day care subsidies, LTA for single parents, special consideration for parents with special needs children or parents of triplets.