Également, la possibilité d'obtenir de l'écoute électronique sur une plus longue période, un an, mais c'est surtout le cumul des sentences qui est très rarement appliqué au Canada, dans les cas de crimes, souvent, ce sont des sentences concurrentes plutôt que cumulatives; est-ce qu'on va laisser au juge ou à la cour un niveau de discrétion qui fera en sorte que rarement on va appliquer des sentences cumulées?
As well, there is the possibility of getting a wiretap for a longer period, one year. However, it is mainly the consecutive sentencing, which is very rarely applied in Canada.