Monsieur Rivard a donné une réponse très convaincante et très bien articulée à la dernière séance sur le fait que si le comité allait trop loin en ce qui concerne la divulgation obligatoire, cela ferait en sorte qu'on interviendrait tête première dans le droit familial et des considérations qui devraient faire l'objet d'une législation par les provinces.
Mr. Rivard gave a very convincing and articulate answer at the last session regarding the fact that if the committee went too far with compulsory disclosure, this would bring us head first into family law and matters that are up to the provinces to legislate.
