Tom, dans la mesure où j'ai pu passer au travers de votre mémoire, j'ai examiné les problèmes de financement, le financement reçu de la Société canadienne d'hypothèques et de logement, le soutien en aide à l'emploi, les prestations d'invalidité du RPC, tous ces changements dans les programmes fédéraux qui doivent nécessairement avoir une incidence sur vous et le point où vous en êtes dans votre vie.
Tom, as best I could get through yours, I looked at the funding stresses, the funding with Canada Mortgage and Housing Corporation, the employment assistance support, the CPP disability, all those changes in federal programs that must, of necessity, have an impact on you and where you are on your journey.