Au bas de l'acétate 8, vous verrez une ligne indiquant les résultats des universités canadiennes, et juste au-dessus, une ligne verte qui montre, en 1998, un rendement de l'investissement équivalent à 2,87 p. 100 pour la recherche effectuée par les universités américaines, contre 0,82 p. 100 pour celles du Canada; si l'on fait une comparaison avec les 15 principales universités, c'est encore plus élevé.
At the bottom of slide 8, you see a line showing the performance of Canadian universities, and then a green line slightly above it, showing, in 1998, 2.87% of revenues out of research performed by American universities, compared to 0.82%, and if you take the top 15 universities, it is much higher.
