Le sénateur Mercer : Un élément dont nous ne tirons pas profit au Canada atlantique est l'infrastructure intellectuelle qui existe dans toutes les universités des trois provinces, qu'il s'agisse de l'Université de l'Île-du-Prince- Édouard, de l'Université Mount Allison, de l'Université du Nouveau-Brunswick, de l'Université Saint Mary's, de l'Université Acadia, de l'Université St. Francis Xavier ou de l'Université Cape Breton.
Senator Mercer: One thing we do not capitalize on in Atlantic Canada is the intellectual infrastructure that is in existence in all those universities in all three provinces, whether it be at the University of Prince Edward Island, Mount Allison University, University of New Brunswick, Saint Mary's University, Acadia University, St. Francis Xavier University, or Cape Breton University.
