Mes observations et ma question portent sur un point qui m'apparaît vraiment renversant: le fait que le projet de loi initial, qui portait le numéro C-30 quand il a été présenté à la Chambre, a dû être retiré en raison de la vague d'opposition qu'il a suscitée, tant à la Chambre de la part du NPD que dans l'ensemble de la population.
I guess the comment and the question I have is that it is really shocking to me that the original bill, Bill C-30, which was brought forward in the House, finally had to be withdrawn because of the massive opposition, both in the House from us, the NDP, and also out in the broader community.