Traduction de «vancouver-halifax ou vancouver-kelowna » (Français → Anglais) :

Ce que le député ne dit pas, c'est que le coût des contrôles de sécurité pour un vol Vancouver-Halifax ou Vancouver-Kelowna serait uniforme.

À un niveau plus élevé — et je pense à la quarantaine d'orchestres qui existent à travers le pays, dans des villes comme St. John's, Halifax, Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, Kingston, Thunder Bay, London, Kitchener-Waterloo, Windsor, Winnipeg, Regina, Saskatoon, Edmonton, Calgary, Kelowna, Vancouver et Victoria —, les orchestres semi-professionnels et professionnels du Canada donnent des concerts devant plus de 2,2 millions de Canadiens annuellement.

Le député fait valoir que le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien n'aurait pas la même valeur pour un vol Vancouver-Halifax de 4 800 $ que pour un vol Vancouver-Kelowna ou Calgary-Edmonton.

Plusieurs secteurs économiques du Canada dépendent grandement des renseignements météorologiques du SMC, notamment les secteurs de l’énergie, la foresterie, l’agriculture, le transport, la pêche, la construction et le tourisme, qui comptent pour environ 150 milliards de dollars du PIB canadien. d) Des discussions avec les employés ont été menées à l’échelle du pays: 22 ateliers ont eu lieu à Calgary, Charlottetown, Edmonton, Fredericton, Gander, Halifax, Kelowna, Montréal, la région de la capitale nationale, la ville de Québec, Regina, Rimouski, Saskatoon, St. John’s, Thunder Bay, Toronto, Vancouver, Victoria, Whitehorse, Winnipeg et Yel ...[+++]lowknife.

Un passager qui achète un billet d'avion de 100 $ pour un vol bon marché et à rabais à bord d'un court-courrier de WestJet entre Kelowna et Vancouver ou Edmonton et Calgary devra payer la taxe de 24 $ aller-retour, tandis qu'un passager bénéficiant d'un compte de dépenses d'emploi et disposant d'un billet au tarif de classe J de 4 500 $ pour voyager à bord d'un vol d'Air Canada, un transporteur à service complet, entre Halifax et Vancouver, paiera lui aussi une taxe de 24 $ aller-retour.