L'incertitude que fait régner le perpétuel changement de position du gouvernement a suscité moult craintes légitimes de la part des Autochtones, qui craignent que ces articles, qui étaient censés assurer la protection de leurs droits, puissent être utilisés de manière à les restreindre ou, pis encore, à ouvrir les vannes pour que l'on empiète sur ces droits.
The uncertainty created by the constant shifting of the government's position has caused considerable and legitimate apprehension on the part of Aboriginal peoples, who fear that clauses, which were supposed to protect their rights, may instead be used to limit them or, at worst, open floodgates as to the intrusion of these rights.
