Je sais très bien que certaines préoccupations ont été soulevées au sujet des changements proposés concernant les ventes multimarques et la protection contractuelle des concessionnaires, et vous avez tous deux mentionné ces préoccupations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

I am perfectly aware that there are some concerns about proposed changes relating to multi-brand sales and contractual protection for dealers, and both of you have mentioned these concerns.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

Ce changement ouvre également la voie à des formules de distribution innovantes, telle que les points de vente multimarques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-29]

This change also paves the way for innovative forms of distribution such as multi-brand outlets.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-09-29]

12. invite la Commission à continuer de promouvoir une concurrence effective sur le marché des services après-vente en traitant, dans le cadre de sa politique future concernant le secteur automobile ainsi que dans tout texte législatif consécutif au règlement (CE) n° 1400/2002, qui viendra à échéance le 31 mai 2010, les questions liées au choix du consommateur, à l'accès effectif des opérateurs indépendants sur le marché aux informations techniques, à la formation, aux pièces détachées, aux outils de diagnostic multimarques et aux équipements ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

12. Calls upon the Commission to continue promoting effective competition in the automotive after-sales market by addressing consumer choice and effective access for independent market operators to technical information, training, spare parts, multi-brand diagnostic tools and test equipment in its future automotive policy and in any successor legislation to Regulation (EC) No 1400/2002, which will expire on 31 May 2010;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-14]

C. considérant que le marché multimarque de pièces détachées ainsi que les marchés de l'entretien et de la réparation des véhicules jouent un rôle crucial dans l'offre d'un service de mobilité abordable, dans l'amélioration - pour les 270 millions de conducteurs européens - du choix du consommateur dans les services après-vente des véhicules, dans la conservation de véhicules sûrs et propres sur le réseau routier européen et, enfin, dans la préservation d'un solide tissu de petites et moyennes entreprises (PME) en Europe, en y employant 3,5 millions de personnes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

C. whereas the multi-brand market in vehicle spare parts, and the markets for servicing and repairing vehicles, play a vital role in providing affordable mobility, in improving the consumer choices of the EU's 270 million drivers in the after-sale care of their vehicles, in keeping the vehicles on Europe's roads safe and clean and, lastly, by employing 3,5 million people in small and medium-sized enterprises (SMEs), in maintaining a sound SME landscape in Europe,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Aujourd'hui, les constructeurs peuvent en effet exiger des concessionnaires qu'ils vendent toute autre marque dans des locaux séparés, par l'intermédiaire d'une société distincte, avec une direction et une force de vente propres, ce qui, concrètement, rend les ventes multimarques non rentables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

Presently manufacturers may require dealers to sell other brands in separate premises, through a separate company, with separate management and a separate sales force, and in practice this makes multi-brand sales uneconomic.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-16]

Je suis d'accord sur le fait que l'image de marque représente un instrument de concurrence important pour les constructeurs automobiles. L'imposition de salons d'exposition séparés ou de personnel de vente distinct ne se justifie toutefois pas et rendrait l'activité de vente multimarques inintéressante du point de vue économique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-28]

I agree that the brand image is the most important competition tool for vehicle manufacturers, but there is no justification for requiring separate showrooms or different staff for different brands and this would remove the financial advantage of multi-branding for dealers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-28]

Des études ont montré que de nombreux consommateurs attachaient de l'importance au choix en magasin et aux possibilités de comparaison offertes par les points de ventes multimarques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

Studies have shown that many consumers would value the in-store choice and comparability available in multi-brand outlets.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-04]

Le règlement permet aux constructeurs de demander aux concessionnaires de vendre les autres marques dans des locaux séparés, par l'intermédiaire d'une société distincte, avec une direction et une force de vente distinctes, ce qui, dans la pratique, rend les ventes multimarques non rentables.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

The Regulation allows manufacturers to require dealers to sell other brands in separate premises, through a separate company, with separate management and a separate sales force, and in practice this makes multi-brand sales uneconomic.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-04]

Le projet de règlement rend les ventes multimarques beaucoup plus simples.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

The draft regulation makes multi-brand selling much more simple.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-04]

Le règlement aboutira-t-il à des points de vente multimarques?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

Will the Regulation lead to multi-brand sales outlets?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-04]

D'autres ont cherché : commerce multimarque compte rendu de vente comptoir de vente par correspondance comptoir postal concession multimarques cybervente distribution multimarque e-vente etablissement de vente par correspondance magasin de vente par correspondance maison de vente par correspondance mise en vente multimarquisme point de vente multimarque rapport de vente rapport de ventes rapport des ventes relevé de vente relevé de ventes relevé des ventes societe de vente par correspondance stratégie multimarque vente dans internet vente en ligne vente multimarque vente par internet vente par l'internet vente sur internet vente sur l'internet vente électronique état de ventes état des ventes

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

vente multimarque ->

Date index: 2021-01-25