verre feuilleté à haute résistance | verre feuilleté à résistance à haute pénétration | verre laminé à haute résistance | verre laminé à résistance à haute pénétration | VHR [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

high penetration resistant laminated glass | HPR [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

regard de chasse | regard de curage

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

flushing manhole

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

regard-puisard | regard-avaloir

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

catch basin manhole

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

Regard 88 sur la science du bâtiment [ Regard sur la science du bâtiment ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Building Science Insight'88 [ Building Science Insight ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Regards sur l'éducation : Les indicateurs de l'OCDE [ Regards sur l'éducation ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Education at a Glance: OECD Indicators [ Education at a Glance ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour qu'un projet sociétal de cette envergure continue de progresser — pour que le verre soit finalement plein — il faut jeter un regard neuf sur les résultats de la politique des langues officielles et actualiser les pratiques du gouvernement fédéral, afin de briser le plafonnement actuel et de mieux répondre aux besoins changeants de notre société.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

If a societal project of this scope is to move ahead, if the glass is to be finally full, we must take a fresh look at the results of our official language policy and update federal government practices in order to break through the ceiling that exists at present and better meet the challenging needs of our society.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

On préfère laisser les voleurs s’emparer de biens si durement acquis? La plante en pot, pour le citoyen de la classe moyenne est peut-être simplement un bel objet à regarder sur le patio l’été, en sirotant un verre de Pinot Grigio, mais pour M. Chen, c’est de la nourriture sur la table, des études pour ses enfants, et des vêtements pour les habiller.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-27]

The potted plant, for a middle-class person, may be just something nice to look at on our patio in the summer while we sip our Pinot Grigio, but for Mr. Chen, it's food on the table and education for his children and clothes on their backs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-27]

Vous n'avez qu'à regarder dans cette pièce les tapis, les chaises, les bureaux, la peinture, l'acier, le verre, et vous vous rendrez compte à quel point nous sommes dépendants des produits chimiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

You only have to look around this chamber at the carpets, chairs, desks, paint, steel and glass to see how much we depend on them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-12]

Il est très triste de voir que plus nous ouvrons nos maisons de verre, moins les gens semblent y poser le regard.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-11]

It is very sad that the more we open our glass-houses, the less people seem to look into them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le regard perçant à travers ses verres épais, M. Bryce accomplissait son travail avec beaucoup d'intelligence et d'énergie, et ses fonctions touchaient presque tous les aspects des finances gouvernementales [.]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-10-06]

Peering out from behind his thick-lensed spectacles, Bryce brought enormous intelligence and energy to his work, and his duty encompassed almost every aspect of government finance.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-10-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-10-06]

Pour pouvoir établir le «seuil moyen» des candidats au regard de chaque attribut, il faut leur présenter un verre contenant 15 millilitres de l'une quelconque des concentrations préparées, en même temps qu'un verre contenant uniquement 15 millilitres du «support».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-07-10]

To establish the 'mean threshold` of the candidates for each attribute, give each of them one glass containing 15 ml of any one of the prepared concentrations, and another glass containing 15 ml of the support solely.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-07-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-07-10]

Pendant que le député était confortablement assis, un verre de champagne à la main, pour regarder Bubbles Galore, j'étais en train d'étudier le dossier des soins de santé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

While the member was watching Bubbles Galore and sipping champagne, I was studying the health care system.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Porter un regard sur 35 ans d'histoire nous rappelle que ce verre était au départ pratiquement vide et qu'avec les années, il se remplit lentement mais sûrement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Reviewing 35 years of history, however, reminds us that, at the beginning, this glass was practically empty and that, over the years, it has been filling up slowly but surely.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

verre de regard ->

Date index: 2022-10-30