Il y avait un verre d'eau devant lui, comme ceci, et il a dit: «Si quelqu'un me donnait 1 000 embryons humains, je n'hésiterais pas à les verser dans le verre et à les boire, et j'aimerais que Margaret Somerville sache que c'est ce que je pense du statut moral des embryons humains».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

There was a glass of water in front of him, like this, and he said, “If somebody gives me 1,000 human embryos, I'm happy to throw them in the glass and drink them, and I'd like Margaret Somerville to know that's what I think the moral status of human embryos are”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

Disons, par exemple, que si vous prenez un vol d'une heure, on doit vous garantir que vous aurez un verre d'eau ou, s'il s'agit d'un vol de quatre heures, que vous aurez un repas, de l'eau ou du café.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Let's say, for example, that if you have a one-hour flight you have to be guaranteed to get one glass of water, or if you have a four-hour flight you should get a meal and water or coffee.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

Nos médecins nous disent que nous devons boire huit verres d'eau par jour, mais pourtant, nous ne mettons pas de l'eau potable saine à la disposition de toutes les familles du pays, sur une base quotidienne.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Our doctors tell us we must drink eight glasses of water a day and still we do not provide or have available on a daily basis clean drinking water to every family in this country.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Il n'est pas correct de faire attendre un passager aérien pendant deux heures avant de lui offrir un verre d'eau.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

It cannot be right that a passenger should have to wait for two hours before receiving a glass of water.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

- (EN) Monsieur le Président, je suis quelque peu surpris par la tempête dans un verre d’eau que cette modification du règlement a provoquée dans certains milieux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-08]

- Mr President, I am somewhat surprised at the storm in a teacup that this change to our Rules of Procedure has provoked in some quarters.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-08]

Les mères des pays en développement sont confrontées actuellement à une pandémie sans accès à des soins de santé élémentaires, à de l’aspirine ou à un simple verre d’eau potable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

Mothers in developing countries are at present faced with a pandemic with no access to basic health care, aspirin or a cup of drinking water.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-03]

Je ne comprends pas pourquoi l'industrie de la publicité en fait une telle tempête dans un verre d'eau.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

I fail to comprehend why the advertising industry is raising such a storm in a teacup.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-01]

Par exemple, les familles ont reçu un message électronique les avisant que le sous-marin avait subi une petite entrée d'eau, et on aurait dit qu'il s'agissait d'un verre d'eau. Eh bien, je regrette, mais il y a une grosse différence entre 1 500 litres et un verre d'eau.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-05]

Well, sorry, but there's a big difference between 1,500 litres of water and a glass of water.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-12-05]

- (EN) Monsieur le Président en exercice, cette Assemblée votera demain sur un amendement concernant votre plan hydrologique national ; j'espère dès lors que vous appréciez votre verre d'eau aujourd'hui.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

– Mr President-in-Office, this House will vote tomorrow on an amendment on your National Hydrological Plan, so we hope you enjoy your glass of water today.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-26]

Si je devais verser un verre d'eau sur une surface rocailleuse, vous sauriez tous comment l'eau s'écoulerait à cause des bosses et des creux de la surface, non pas parce que vous comprenez nécessairement les propriétés moléculaires de l'eau et de la surface sur laquelle elle s'écoule mais parce que vous comprenez que l'eau réagit de manière immuable et complètement prévisible à certains principes de gravité et de forme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

If I were to pour a glass of water down a bumpy surface, everyone would know how the water would move in response to the bumps and hollows of the surface as it made its way down to the base, not because you necessarily understand the particular molecular properties of the water and the surface it was passing over but because you understand that water will respond immutably and fully predictably to certain principles of gravity and form.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

verre à eau ->

Date index: 2024-02-14