Au nom du comité, je remercie de leur présence Diane Brisebois, présidente et chef de la direction du Conseil canadien du commerce de détail, et Karen Proud, vice-présidente aux Relations fédérales gouvernementales.
On behalf of the committee, I thank the Retail Council of Canada, President and CEO, Diane Brisebois, and Vice President of Federal Government Relations, Karen Proud.