Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, à l'émission Le Point de Radio-Canada, en février dernier, le premier ministre a répondu au citoyen Marc Loiselle de Tadoussac, un travailleur de l'industrie saisonnière victime du «trou noir», que la réforme de l'assurance-emploi avait été faite.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Speaker, in February, on the French CBC program Le Point, the Prime Minister said, in reply to a Tadoussac resident, Marc Loiselle, who is a seasonal worker affected by the spring gap, that the employment insurance reform had been completed.