les services de téléphonie fixe et mobile pour la transmission et la commutation de la voix, de données et d’images, y compris les services téléphoniques comportant une composante d’imagerie (services de vidéophonie);
fixed and mobile telephone services for the transmission and switching of voice, data and video, including telephone services with an imaging component (videophone services);