S'il y a une tendance à faire la distinction entre la vertueuse Chine et la Chine démoniaque violatrice des droits, c'est vraiment la faute des Chinois, qui forcent les sociétés et gouvernements étrangers à ne pas poser de questions et à ne pas critiquer la Chine pour son manque de respect des droits de la personne.
If there is a tendency to try to dichotomize between China the virtuous and China the demonized violator of rights, it is really the Chinese who try to enforce that dichotomy by trying to compel foreign companies and governments not to raise questions and criticisms about China's human rights record.
