Plutôt que d'essayer de faire faire virer de bord tous les 10 ans cet énorme navire de guerre qu'est la réglementation des institutions, on pourrait adopter des textes législatifs plus limités régissant chaque élément, un peu comme une flottille de petits bateaux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Rather than trying to turn this battleship of institutional regulation every 10 years, you would be able to adopt smaller chunks of legislation that govern each element of it like a flotilla of small ships.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le commissaire est clair: il demande formellement au gouvernement de virer de bord dès maintenant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

The commissioner is clear: he formally asks the government to reverse its decision immediately.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-14]

J’ai souvent dit, cependant, que la politique commune de la pêche, c’est un peu comme un pétrolier: il lui faut un temps considérable pour virer de bord, et je crois que le règlement sur le régime de contrôle devra parcourir un long chemin pour atteindre les nécessaires conditions équitables s’agissant de la mise en œuvre et des sanctions, tout comme le développement des Conseils consultatifs régionaux sera lui aussi important en vue d’apporter des améliorations à d’autres égards.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

I have often said, though, that the common fisheries policy is a bit like an oil tanker: it takes a considerable time to turn round, and I do believe that the control regulation will go a long way to achieving the necessary level playing field where enforcement and sanctions are concerned, just as the development of regional advisory councils shall do much to bring improvements in other respects.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-20]

Nous ne pouvons pas permettre que la Russie et l’Europe partent dans des directions différentes: la Russie doit virer de bord.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

We cannot allow Europe and Russia to head off in different directions: Russia must make the turn.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Des témoins nous ont dit qu'ils n'avaient même pas eu 48 heures pour se virer de bord, afin d'étudier adéquatement le projet de loi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-11-26]

Witnesses told us that they did not even have 48 hours to prepare, to properly study the bill.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-11-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-11-26]

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, afin de contrer les effets désastreux pour des milliers de personnes, hommes et femmes, victimes des mises à pied, est-ce que le ministre des Finances ne trouverait pas indiqué de prolonger les prestations d'assurance-emploi de 10 semaines supplémentaires pour donner le temps à ces gens de se virer de bord et de trouver un autre emploi?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-02]

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, in order to counteract the disastrous effects on thousands of men and women who have been laid off, would the Minister of Finance not find it appropriate to extend EI benefits by 10 weeks in order to allow these people time to get themselves on their feet and find other jobs?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-10-02]

Pendant que le gouvernement fédéral, par son inertie, par son incapacité à se virer de bord, par son impossibilité de soutenir les gouvernements provinciaux convenablement dans la relance de l'économie, pendant que ce gouvernement fait en sorte que le taux de chômage est autour de 10 p. 100 au Canada, il nous dit: «J'ai mis 165 millions de dollars pour les étudiants et leur famille, 315 millions de dollars sur trois ans pour de nouvelles possibilités, notamment pour des jobs d'été».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-06]

The federal government is incapable of taking action, of making changes, of supporting provincial governments adequately in their efforts to promote economic recovery, but it keeps unemployment hovering around 10 per cent in Canada and it tells us: ``We have allocated $165 million for students and their families, $315 million, over a three year period, for new job opportunities, including summer jobs''.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-03-06]

D'autres ont cherché : changer d'amures empanner passer sur l'autre bord tourner de bord virer virer de bord virer de bord lof pour lof virer de bord vent arrière virer de bord vent debout virer de bord vent devant virer devant virer lof pour lof virer vent arrière virer vent debout virer vent devant

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

virer de bord ->

Date index: 2021-05-05