Toutefois, il est également bon de souligner que la politique extérieure de l’UE ne doit pas être inéquitable, attendu que, souvent, nous fermons volontiers les yeux sur ce genre de choses dans le cas de partenaires importants sur le plan économique et géostratégique – comme la Chine ou, peut-être, l’Arabie saoudite – alors que de sérieuses entorses à l’encontre de nos idéaux européens de démocratie et d’État de droit sont également commises dans ces pays-là.
It is also important to stress, however, that the EU’s external policy must not be lopsided, as we often gladly turn a blind eye to such things in the case of economically and geostrategically important partners – such as China or, perhaps, Saudi Arabia – despite the fact that serious deviations from our European ideas of democracy and the rule of law take place in these countries, too.
