Vous dites que la nouvelle technologie — vos nouveaux joujoux — éliminera ce que j'appelle les « facteurs humains » qui ont apparemment causé ces erreurs.
You say that the new technology — the new toys on the shelf — will address what I call the " human factors" that apparently caused mistakes in those cases.