L
a véritable question, c'est de savoir si c'est à l'initiative du SCRS qu'on a m
odifié la procédure pour qu'il soit à peu près impossible de se conformer aux règles de p
reuve imposées pour contester le bien-fondé d'un certificat de sécurité. Mme Janet Dench: Si vous me permettez, le processus est important, mais au bout du compte, la définition est cruciale, et la définition employée dans les certificats de sécurité, tout comme dan
...[+++]s les autres processus d'immigration, c'est la définition de la non-admissibilité pour raisons de sécurité qui, comme je l'ai dit, est tellement vaste qu'il y a des gens qui n'ont connaissance d'aucune activité terroriste ou qui n'y sont pas liés, et qui sont pourtant inclus dans cette définition.
Ms. Janet Dench: If I can add, the process is important, but at the end of the day the definition is crucial, and the definition that is used for security certificates, as for other immigration processes, is the security inadmissibility definition, which, as I said, is so vast that people who have no knowledge or connection with any terrorist action are included in that definition.
