Traduction de «zone sécurisée » (Français → Anglais) :

mandatory checking of all luggage by X-ray or other methods before the passengers are authorized to present themselves at the check-in counter; mandatory verification of passenger identification at the checkpoint and upon embarking; implementation of electronic passenger and employee identification systems; improvement and validation of the system used to control access to restricted areas; RCMP presence in all schedule 1 and 2 airports in Canada; implementation of an emergency intervention plan to counter ground terrorism, which could be customized according to each category of airport; application of legislative measures to counter the ground rage of violent passengers; ground safety inspections of aircraft, which ...[+++]should be done by airline personnel other than flight personnel or aircraft service agents; better control of access to boarding docks or the tarmac, using a system of electronically locked doors to eliminate the need for keys; increased consultation with employees as per the terms and conditions stipulated in part II of the Canada Labour Code; appropriate training for airline personnel provided jointly by Transport Canada and the airline; and the implementation of a safety program, including procedures that can be escalated according to the level of risk.

Article 7 : Storage and consultation of confidential information in secured areas (secure reading rooms)

There are so many ways for this to be accounted for, and some organizations may count the same acres several times, whether they're secured, restored, or managed.

In fact, at special events when we set up a security perimeter, the zone between the perimeter and the front door of the Centre Block is the secure zone, where the people who are protecting that area need to ensure, of course, that the people coming through that secure access zone, where the international protected persons are going to come in, are who we believe them to be.

So to be clear, MP Peter Stoffer shows up in that secure zone, says “I'm Peter Stoffer, member of Parliament”, and he will be allowed through without request for identification.

The directive is very clear, in that if a member of Parliament or a parliamentarian is accessing through a secure zone.For instance, we'll just assume that there is no one from the House of Commons or the Senate beside us, because if they are, it's a non-issue—there will be easy access—and that's what we've implemented now.