Je donne certaines précisions au sujet de la zone économique exclusive, ou ZEE. Le secteur à l'extérieur de celle-ci, en l'occurrence la pomme de discorde, correspond aux deux extrémités et au Bonnet flamand de la zone territoriale de 200 milles où le Canada impose un contrôle et une gestion des pêches par l'entremise du MPO.
To explain a little more about the exclusive economic zone and the area outside that, which is the area under concern, the nose and tail and Flemish Cap, the EEZ is the 200 mile limit that Canada imposes and controls the management of the fisheries through DFO.