Nous avons maintenant l'occasion d'intensifier radicalement le rôle de l'énergie renouvelable, des technologies de transport de remplacement, des mesures de conservation et d'économie d'énergie, et cetera, dans ce mélange, ce portefeuille, qui visera à satisfaire nos besoins d'énergie, tant au Canada qu'en Amérique du Nord en général.
We now have an opportunity to dramatically increase the role that renewable energy, alternative transportation technologies, conservation and energy efficiencies and so on, can play in this mix, this portfolio, which will be aimed at meeting our energy needs, both in Canada and in North America generally.