Ces services sont représentés par Marie Fortier, sous
-ministre déléguée, Direction générale des politiques et de la consultation, et sous-ministre adjointe, Développement des soins à domicile (elle porte donc deux chapeaux); Phyllis Colvin, directrice, Division de la politique de la santé, Direction
générale des politiques et de la consultation; Frank Fedyk, directeur, Division des politiques et du système de santé; Richard Jock, directeur général, Division des politiques, des programmes et de la planification, Direction
générale des services médicaux; Robert Lafleur; Or
...[+++]vel Marquardt; et Pauline Bissonnette.They are represented by Marie Fortier, associate deputy minister, policy and consultation branch, and assistant deputy minister, home care; she's wearing two hats. We have Phyllis Colvin, director of health policy division, policy and consultation branch; Frank Fedyk, director of health system and policy; Richard Jock, director general of program policy; Robert Lafleur; Orvel Marquardt; and Pauline Bissonnette.