Je vous félicite, vous et votre groupe, pour votre initiative en faveur du renard véloce, mais je vous signale qu'aux termes du projet de loi C-5, il incombe aux ministres de décider de mettre ou non en oeuvre une stratégie de rétablissement s'appliquant à une espèce disparue.
I commend you and your family's initiatives with regard to the swift fox, but I would point out that under Bill C-5 the ministers have the ability to decide whether or not to prepare a recovery strategy for extirpated species.